不过翡翠也具有脆性，而且从款式上来说，有些用翡翠制作的首饰也容易在跌撞时产生裂纹或断裂。比如圈口略小的翡翠镯，就可能因为取戴不便而不慎滑落地上，导致碰裂或跌断；还有一些款式过薄的翡翠首饰，也都很容易碰裂撞碎。那么,当翡翠首饰发生这种情况时，该如何处理呢?
举一件翡翠玉镯为例说明。当玉镯被碰或跌落时，若裂纹不严重，就可以继续佩戴。如果裂纹十分严重或被跌落为两截时，便要视该玉镯的贵重程度，采取金镶玉的方法在断裂口包金或包银来加以处理。如果被跌落为三截或更碎时，则不能用包金或包银来处理。这时，可采取珠宝首饰的改制来处理。若玉镯中有明显的翠绿段（或较大的翠绿点），则可用加工成戒面或吊胆，玉拓辣椒之类的小挂件；无翠绿的，也可用来加工成观音或玉色等。
