（1）翠好
一切优质翡翠均应呈浓艳的翠绿色或祖母绿色，从古至今，中国民间流传的“家有万斤翡翠，贵在凝翠一方”即为其真实和生动的写照。但是，各地翡翠的翠绿色不仅不完全相同，而且还各有千秋。工艺美术上则要求翡翠必须是“翠得好”的“好翠”，即达到浓、阳、正、和（或“匀”）四大标准。
（2）地好
地好是指翡翠绿色以外的其他颜色及质地等均好，亦称“地子好”。
（3）种好
种好是指翡翠的玉质好。
（4）水好
水好是指翡翠的水头好或水头长、水足，即透明度好。
（5）完美度好
完美度好是指翡翠没有杂质、杂斑、绺裂及其他缺陷，块度大。
根据上述质量要求、实际存在的工艺美术特征、瑕疵等方面的差异，可以将天然翡翠分为特、一、二、三共四个等级。
