硬玉的英文名称为Jadeite，来自西班牙语Piedra de i jade，意指腰痛之石”，因为西班牙人在人侵入墨西哥时看到当地人用此来治疗腰痛，才起了这样的名字。中国人称硬玉为“翡翠”，一般认为其名字来自于翡翠鸟名。《说文解字》中即有“翡，赤羽雀也”：“翠，青羽雀也”的解释，即是说：“翡”是一种红色羽毛很美，因而，中国古代把“翡翠”用来作为玉的名称。在翡翠行中主要的俗语和行话有：（1）翡翠中和红色部分。其致色原因可能有两种：其一是由于原生物翡翠矿石中含有微量的锰所致，这种翡翠一般是紫红色：其二是由于翡的裂隙或孔隙中从而使翡翠呈红色。（2）翠：指翡翠的绿色部分。绿颜色是由于其中含微量Cr203所致。绿色是翡翠之宝，在决定其经济价值时占有很大的比重。根据绿茶的色调、亮度和饱和度，绿色可以分成许多种类。
这个物件有个非常吉祥的名字“生生不息”其中的寓意表示寿长．如中国的吉祥话福如东海，寿比南山
玉在我国有着悠远的历史，玉代表吉祥。在我国有句俗话“男带菩萨女带佛＂这两个玉都是来自己缅甸有玻璃种，晶莹剔透，色调均匀，透明度高，为上品．
