翡翠由于其产地的惟一性、成矿的复杂性、产量的不确定性，较之其他珠宝更具收藏价值。据介绍，国内开展翡翠玉石的专场拍卖不过五六年的时间，但有关拍卖数据统计显示，市场价格正处在初期的攀升阶段，参与的客户群体也呈稳步增长态势，投资回报率大致在16%至21%之间。
海南一家专营翡翠藏品公司的辜先生说，翡翠的质量判别、真伪鉴定，需要长期实践经验的积累和对翡翠料石实物的触摸、感觉才能胜任的，一般人还是应以翡翠收藏为主，真正意义上成规模的翡翠投资则应采取慎重态度。
辜先生认为，涉足翡翠收藏与投资，必须对翡翠文化有一定了解。通常，翡翠鉴别除看种质外，还讲究以“水、地、色、工艺”四特性。“水”即翡翠的通透度。“地”指的是翡翠的底章。“色”则是翡翠的颜色、水头、肉章、质地。而翡翠雕刻分南派、北派与海派，南派讲究雕工精细、品相秀气；北派重风格粗犷豪放、品相大气为主；而海派注重人物雕刻与线条流畅。俗话说，在鉴别时，“水、地、色、工艺”俱佳的翡翠值得大胆投资与收藏。
专家建议，翡翠的收藏与投资应以中、高档品种和中长期操作为主，低端产品的投资回报率受不确定因素影响较大。
