主题收藏，收益更大
翡翠虽然稀少，但不是所有的都值得收藏，只有品质上乘的高档A货才有投资价值。
上世纪90年代以来，翡翠成品的价格已经逐渐回调，现在已跌至高峰的一半左右，正是买进的好时机，但是上万元、数十万元的高档翡翠，不是每个投资者都能接受。而主题收藏便成为了大多数投资者的选择。
所谓主题收藏，就是专门收藏某一系列的货品，比如生肖、图腾、宗教或其它具有特别文化内涵的系列产品，这些藏品单件购买时可能价格不高，但收藏者把它们组成一个系列后，其艺术附加值会明显增加，只要种质好，有特色，交易时价格就会大幅上升。也有收藏者会比较特别偏好于翡翠品相的某项指标例如"种"，有时为了收藏"种"相出色的货品，而不得不牺牲另外一些指标，其他投资者也可以利用这种差异，用优惠的价格淘到超值的货品。
估价不确定交易要慎重
国内目前需求最旺的翡翠是零售价1000元至3000元的产品，其次是3000元至5000元的款式，这些大多作为饰品流通的翡翠制品，价格通常比较容易确定。
有些高档的翡翠制品，只在部分收藏者之间进行小范围交易。因为不同的收藏者有不同的鉴赏角度，加上目前国内对玉石制品也没有明确的衡量标准，所以其价格的评估就会存在一定的不确定性。
一些品质相差不多的翡翠成品可能因原料价格不同而交易价格相差悬殊，同一批货品的新货和尾货价格也会有区别。这种状况不但要求投资者具有较高的鉴赏能力，还需要对整个行业的市场状况足够了解，考虑清楚后再交易，切忌盲目投资。
翡翠雕刻越简洁价越高
翡翠的价值主要从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量。收藏时要选择纯正的天然正品，要讲究"种"，即翡翠的质地与结构，质地越细腻，玉质就越晶莹剔透；"色"，指颜色，色彩均匀，色正、浓、翠才是上品；"水头"，即透明度，光泽晶莹、通透清澈为上品；其次还要综合考虑雕功、题材等因素，越具艺术性价值越高。
建议投资翡翠前，首先要多阅读一些专业的书刊，查找一些最新的资料，对行情深入了解后再入市。高档的翡翠，主要是通过专业的珠宝玉器公司、大型商场、行业展会等途径获得，购买时一定要求商家提供国家级鉴定单位颁发的鉴定证书。
投资翡翠还存在一个误区：翡翠制品并不一定是雕刻越复杂就越值钱，而是越简洁价值可能越高。这是因为一些戒面、手镯等素面饰品对原料和成品的要求比雕件高，原料通常不能有明显裂纹，成品的轮廓、对称性、长宽的比例、厚度和弧度等也要适宜，而有些雕刻得很复杂的挂件或摆件，就有可能会掩饰了部分裂纹或其它瑕疵。
