近年来，随着高新技术的发展，运用现代高科技手段加工制作的翡翠B货、C货大量充斥市场。一些商家在利润的驱动下，有意将A、B、C当做等级指标，混淆视听，蒙骗消费者。更不可思议的是个别鉴定部门不知是因技术问题还是金钱作祟，出具了一些似是而非，只做翡翠真伪鉴别，没有A货、B货、C货结论的鉴定证书，给翡翠市场带来了极坏的影响，使一些初入此道的收藏家蒙受了较大的精神和经济损失。殊不知，在翡翠收藏过程中能否正确区分A货、B货、C货是一个极其重要的环节。因此，笔者通过这几年在翡翠收藏过程中的经验、教训，试图用一种简单、通俗易懂的语言，对翡翠A货、B货、C货的区分做一些浅表的论述，以期引玉。
翡翠A货
理论上讲，翡翠A货是指未经过人工用物理的或化学的手段、方法进行处理使其内部结构遭受破坏的纯天然翡翠。其特征为比重应在3.25—3.43之间，折射率应为1.66,表面有较强的玻璃光泽。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物晶粒间隙细密清晰。与抛光力度与方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布，很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
翡翠B货
B货是指那些原本水种、颜色较差，经过人工用强酸浸泡漂白，使翡翠内部的一些杂质释出再用一些高科技手法注入高分子聚合物，使其水种、颜色得到改善的一种翡翠。B货翡翠最致命的弱点是内部岩石结构遭到了破坏。而注入的高分子聚合物虽然能暂时固结松散的翡翠颗粒，但这些聚合物一般容易老化，几年后，B货表面就会龟裂增多，光泽和透明度降低，颜色慢慢变黄，失去了收藏的价值。
翡翠C货
C货是指那些原本无色或浅色的翡翠，经化学处理法或辐射处理法，加入或改变其本身颜色的翡翠。
