拍出8800万元的翡翠原石
D货其实不是翡翠
沈才卿介绍，Ａ货就是玉器行用传统工具对翡翠进行加工，制作出的翡翠器物质量不一定是最好的。Ｂ货是用浓盐酸、浓硝酸，或两者的混合物浸泡翡翠，将翡翠晶体中产生其他颜色的铁、镍、铜、锰、铬等物质分解掉，只剩下绿色部分。没了这些物质，翡翠就会变得很脆，因此，人们又在翡翠中填充了无色的环氧树脂，这样翡翠就会变得很结实。
C货又称“染色翡翠”，是将翡翠加热，然后投到水里或油里，这样它就会出现很多小裂纹，然后进行染色。至于Ｄ货，实际已经不是翡翠，其中有一种叫“南洋翠”，实际就是河南的独山玉，只是因为它的上面有一些绿色部分，很像翡翠；还有一种叫“青海翠”，上面有很多小块，颜色像嫩绿色的翡翠。
C货激光打孔肉眼难辨
一般人往往很难辨别翡翠的品相，但在行家眼里，只要掌握了翡翠Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ货的制作过程。掌握了它的特点，还是有办法区分的。Ｂ货里由于填充的是树脂，几年以后，树脂就会发黄老化，这时佩戴者会发现这时的翡翠不太绿了，颜色有点发黄了。Ｃ货在灯光照射下有很多小裂纹，而且裂纹绿色重，其周围颜色很淡。不过现在很多人用激光在翡翠上打孔，然后再染色，这样做出来的Ｃ货，肉眼基本看不到小孔，只有在专业的滤色镜下才能看到，小孔部分呈红色。
“疯狂石头”令人倾家荡产
翡翠赌石实际上就是翡翠原石中的仔料，即翡翠的砾石。由于砾石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。这就使得翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为困难的事。
这样的交易颇似赌博，所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石，把这种商业行为也称为赌石。
很多人称赌石为“疯子”生意，经常有人一夜暴富，也经常有人倾家荡产。
黄色翡翠戒指
翡翠并不全是绿色
在一般人印象中，翡翠是绿色的，但事实并非如此。沈才卿介绍，除了绿色，翡翠还有无色、白色、黄色、红色、紫色等多种颜色，有的甚至是几种颜色相结合，比如“春带彩”、“福禄寿”等品类。就是绿色也分很多种类。
