第一类是上品，这类翡翠产量极低，均为纯正浓艳的翠绿色，并且透明度高；第二类被称为商业玉，这类翡翠产量也不多，其颜色多样，绿、紫、红、青、灰等不一。优与劣的区别，仅是在浓淡和均匀程度上有稍许不同而已；第三类被称为普通玉。其产量最多，约占总产量的九成左右，颜色方面还包括无色的。而且上品翡翠的定价重量单位和钻石一样是克拉，商业玉和普通玉的重量单位是千克，足见它们的价格差异。
现在玉器市场上的翡翠颜色也是多种多样，很多人喜欢那种特别艳丽或者满绿的翡翠，这类翡翠如是真品，那一定是价格极高的上品，但是做假的品种也多集中在这些翡翠上，因此，遇到这种翡翠，一定要看仔细。
对此，专家介绍，原来不被重视的带有少量绿头、色泽较为鲜艳的翡翠，其实也是不错的品种，而且价位也比较适中，比较适合普通玩家欣赏把玩。
