“乱世黄金，盛世收藏，传世翡翠胜古玩”这是自清末以来，广泛流传于民间收藏界的谚语。时下，正值中华盛世之年，人们对收藏品的关注度越来越高了。翡翠贵为“玉中之王”古往今来一直是中国人之所爱，备受收藏者推崇。天生丽质的翡翠具有超群的美饰性，好的翡翠因其产量有限，市场需求量大，具有较大的增值空间。人们购买翡翠藏品可以有很多种理由，但有一点极为重要，那就是您选购的翡翠一定要有传世的价值，要经得起时间和历史的考验，只有那些可以世代相传、能够不断升值的翡翠才是上佳的翡翠藏品，但不一定是大价格的，即便是一些中低价位的，只要您选对了，仍然有收藏的价值。举个例子:王小姐2002年初在民仁福买翡翠手镯，导购小姐给她推荐了一只售价是18000元，她有些犹疑就向我讨说法。我看这是只冰种翡翠手镯，局部达到高冰，有少许淡紫、淡绿丝点缀着，虽有一小点棉和水线，但不显眼，整只手镯素雅而不亮丽。于是我就坦诚地建议她买下来。后来，三年后的一天，王小姐再次光临民仁福翡翠店时，我看到她手腕上那只手镯更加晶莹剔透了，就问她:“现在给你赚两万，你卖吗？”她笑答道:“那不行，有人给过五万我都不卖！”她还指着手镯说:“你看，棉快没有了吧！颜色也多了吧！这都是被我养出来的，谁都不会舍得卖的。”三年时间，玉镯养好了，价值也提升了一倍多。难怪王小姐越来越喜欢翡翠了。
然而，并非所有的翡翠都能够增值和值得收藏。翡翠品质千变万化，好坏也千差万别。倘若买错，就会失去收藏的意义，赔钱也有可能。因此，翡翠收藏是很有讲究的。
翡翠藏品无论价值高低，购买时，首先要讲究种质、颜色、器形和存量等四大因素。以翡翠首饰件为例，正种、正色、正形、稀缺者其收藏价值大。一条27粒冰绿翠珠项链的竞拍成交价高达7600万港元，这是翡翠藏品的极端个例，它把四大要素体现到了极致。其实作为大多数翡翠藏家来讲，最要讲究的是种质和器形，因为这是关系到你的翡翠件是否可以传世，世代相传的问题。而颜色的正与偏，多与少只是影响价值高低的重要因素。凡是种质差的翡翠件，都是经受不住时间考验的。切不可当做藏品来购买。种差的翡翠由于产量巨大，其价格也很低廉，市场上的售价相对要便宜很多。种差意味着翡翠的结构疏松，时间一长种会变、色也会“飞”，应该引起翡翠收藏者的警惕。
