君子无故，玉不离身
在中国人的心目中，佩戴玉能起到吉祥、避邪的作用。有传统图案造型的玉佩摆设则更常常蕴涵着虔诚的信仰或深深的祝福。佩戴一块质地细腻、色泽滋润的玉器首饰所表现的雍容华贵，就像她的颜色和种质那样，令人仿佛百看不厌，想象无边。
玉包括两种，一种是硬玉，也就是翡翠；而另一种是软玉，如我国的和田玉和岫岩玉等大多数的玉。全世界只有缅甸产翡翠，其他如俄罗斯、日本、危地马拉只产极少数，因此我国古代所称的玉指的并不是翡翠，而是软玉一类的玉石。所以，翡翠因其量少质佳而成为玉中的上品。
玉的识别
现在鉴别翡翠玉基本上在于识别A货、B货、C货
1. A货、B货、C货 A货指的是那些完全天然，色泽和材料都未被处理过的上好翡翠。A货又称活玉； B货是指玉器或玉石切片，经强力化学剂去除杂质，严重破坏晶体结构，再填充树脂或其它填充物扩散到玉质内，称为B货，在民间称死玉； C货是指硬玉经有机染色(可染各种染色剂)后，所得到带色的翡翠便是C货。C货一般是质地好，颜色差的翡翠，被人工注射了色料后，看起来异常翠绿，但却非天然色泽。另外，有一些方法是在质地很干的翡翠上包裹了一层胶质，使其外观与质地明显改善，绿色更漂亮，我们按顺序可称之为D货。
2.玉石的检验 翡翠的A货与B货的一般鉴定并不太难，只要细心，就可看出B货与A货有许多不同。B货的颜色往往很单一，很艳绿，A货翡翠每一件的色感或多或少都有所不同。B货翡翠的质地、水头很均一，有时有“胶质”感，原因是它们大多都注过胶，而A货的质地则是千差万别的。B货翡翠表面结构往往较松散，出现多种沟渠状的纹，好的A货表面结构致密，可见颗粒的轻微凹凸，光泽很好。好的玉器轻轻碰击，声音清脆有力，而较差的玉器则沉哑。
